[:en]Moving forward to Togo[:it]Andando verso il Togo[:el]Στην άλλη μεριά της Αφρικής, Τόγκο[:]

[:en]After a long journey from the East to the West of Africa, after passing from four countries in 24 hours, and one night in Accra, finally on the 6th of February WE AfriHug team arrived to the next destination of the project: the capital Togo, Lomé.

Béné Agbeko, President of the NGO ACET and Ambassador for WE AfriHug project in Togo, welcomed the team at the border Aflao between Ghana and Togo. The interaction with Béné has been very interesting, since his association aims at the empowerment of the youth through non-formal education. Excited to join forces and work together, the team visited two High-schools, in order to meet the Directors and arrange the non-formal education training seminars. The first school was the “Collège et Lycée Essor”. The Director of the school welcomed and facilitated the arrangements for the training the following days.

On 7th in the morning, WE AfriHug team also met the Director of the “Lycée d’Enseignement Technique et Professionnel”, a big High-school that hosts more than 3000 students and offers different kind of technical specializations. After discussions, the last details for the training have been arranged. Afterwards, WE AfriHug team headed to “Collège et Lycée Essor” for the implementation of the first day of the training. 62 students participated and have been extremely active and enthusiastic towards this new learning approach and experience.

The day after, WE AfriHug team met the students of both schools in the morning and in the afternoon. In “Collège et Lycée Essor” the team proceeded with the activities, finalizing the two-day session and proceeding with the closing ceremony giving the Certificates of Attendance. In “Lycée d’Enseignement Technique et Professionnel”, the first day of the training has been intense and exciting for the 55 participants. On Saturday, 9th of February, it was the very last day of WE AfriHug in Togo implementing the second day in Lycée d’Enseignement Technique et Professionnel”, ending the activities together and giving the well-deserved certificates to the participants.

Visiting these two schools in Togo has been a very interesting experience for the students but also for WE AfriHug team, since the educational system in Togo works with a different way than in other countries. The important fact was that space for expression has been given to students who had the chance to reflect on their experience but also to identify their strengths and weaknesses.

 [:it]Dopo un lungo viaggio dall’Africa dell’Est verso la costa Ovest, passando per 4 stati in sole 24h, una notte ad Accra, finalmente il 6 Febbraio il team WE AfriHug è giunto alla sua destinazione, la capitale del Togo, Lomé.

Béné Agbeko, Presidente della organizzazione non governativa ACET, nonché ambasciatore per il Togo del progetto WE AfriHug, ha accolto il team presso il confine con il Ghana. Incontrare Béné è stato molto interessante, dal momento che l’associazione che rappresenta vuole valorizzare i giovani attraverso l’Educazione non-Formale. Entusiasti di unire le forze e di lavorare insieme, il team ha visitato due liceo, incontrando i Presidi per organizzare la sessione di educazione non-formale. La prima scuola è stata “Collège et Lycée Essor”. Il preside ha accolto il team e facilitato l’organizzazione dei giorni seguenti.

Il 7 mattina il team WE AfriHug ha incontro anche il direttore del “LYcée d’Inseignement Technique et Professionnel”, un vastissimo liceo che ospita più di 3000 studenti e offre diversi indirizzi di specializzazione, con il quale hanno discusso gli ultimi dettagli della sessione di training. Dopodiché il team si è spostato verso il liceo “Collège et Lycée Essor” per la realizzazione del primo giorno di training. 62 studenti hanno partecipato in maniera attiva ed entusiasta di questo approccio nuovo per loro.

Il giorno seguente, WE AfriHug ha incontrato gli studenti di entrambe le scuole con le quali ha preso accordi, una la mattina ed una il pomeriggio. Nel liceo “Collège et Lycée Essor” il team ha realizzato le attività, concludendo un percorso di due giorni con la cerimonia di chiusura dove sono stati consegnati gli attestati di partecipazione. Nel “Lycée d’Enseignement Technique et Professionnel”, il primo di due giorni di incontri ha avuto inizio con passione ed entusiasmo con 55 studenti. Sabato 9 Febbraio giunge al termine la sessione di incontri anche con il secondo liceo incontrato, e come sempre ha consegnato i meritati certificati di partecipazione.

Visitare queste due scuole in Togo è stata un’esperienza molto interessante non solo per gli studenti ma anche e soprattutto per il team WE AfriHug, dal momento che il sistema educativo in Togo è molto diverso dagli altri paesi. Il fatto importante è stato lo spazio dato agli studenti per esprimersi liberamente, fatto che ha dato l’occasione non solo di riflettere sull’esperienza, ma anche la possibilità di identificare ognuno le proprie forze e debolezze.

 [:el]Μετά από ένα μακρύ ταξίδι από το ανατολικό κομμάτι της Αφρικής προς το δυτικό, περνώντας από τέσσερις χώρες σε 24 ώρες και μια νύχτα στην Άκρα, τελικά στις 6 Φεβρουαρίου, η ομάδα του WE AfriHug έφτασε στον επόμενο προορισμό του πρότζεκτ: την πρωτεύουσα του Τόγκο, Λομέ.

Ο Béné Agbeko, συνιδρυτής και πρόεδρος της ΜΚΟ ACET-Togo και πρεσβευτής του WE AfriHug στο Τόγκο, υποδέχτηκε την ομάδα στα σύνορα Aflao μεταξύ Γκάνας και Τόγκο. Η αλληλεπίδραση με τον Béné ήταν πολύ ενδιαφέρουσα, καθώς η ΜΚΟ του στοχεύει στην ενδυνάμωση της νεολαίας μέσω της μη-τυπικής μάθησης. Ενθουσιασμένοι να ενώσουν τις δυνάμεις τους και να συνεργαστούν, οι εθελοντές επισκέφτηκαν μαζί με τον Béné δύο Λύκεια, προκειμένου να συναντηθούν με τους διευθυντές και να οργανώσουν τα εκπαιδευτικά σεμινάρια μη-τυπικής μάθησης. Το πρώτο σχολείο ήταν το “Collège et Lycée Essor”. Ο διευθυντής του σχολείου υποδέχτηκε την ομάδα και κανόνισε τις λεπτομέρειες, ενημερώνοντας τους μαθητές για τα επερχόμενα σεμινάρια.

Τη επομένη, η ομάδα του WE AfriHug συναντήθηκε επίσης με τον διευθυντή του “Lycée d’Enseignement Technique et Professionnel”, ένα μεγάλο λύκειο που φιλοξενεί περισσότερους από 3.000 μαθητές και προσφέρει διαφορετικές τεχνικές ειδικότητες. Μετά από τη συνάντηση, όλα τα διαδικαστικά κανονίστηκαν για τα εκπαιδευτικά σεμινάρια τις επόμενες δυο μέρες. Στη συνέχεια, η ομάδα του WE AfriHug κατευθύνθηκε στο “Collège et Lycée Essor” για την εφαρμογή του εκπαιδευτικού σεμιναρίου για την πρώτη μέρα. 62 μαθητές συμμετείχαν και ήταν εξαιρετικά δραστήριοι και ενθουσιώδεις για τη νέα προσέγγιση μάθησης και εντελώς καινούργια εμπειρία.

Την επόμενη μέρα, η ομάδα του WE AfriHug συναντήθηκε με τους μαθητές των δύο σχολείων το πρωί και το απόγευμα. Στο “Collège et Lycée Essor” η ομάδα προχώρησε στις δραστηριότητες, ολοκληρώνοντας τη διήμερη εκπαίδευση και προχωρώντας στην τελετή λήξης, όπου έδωσε τα πιστοποιητικά συμμετοχής. Στο “Lycée d’Enseignement Technique et Professionnel”, η πρώτη μέρα της εκπαίδευσης ήταν έντονη και συναρπαστική για τους 55 συμμετέχοντες. Το Σάββατο 9 Φεβρουαρίου, ήταν η δεύτερη και τελευταία ημέρα του WE AfriHug στο Τόγκο, όπου η ομάδα πραγματοποίησε τη δεύτερη μέρα εκπαίδευσης στο “Lycée d’Enseignement Technique et Professionnel”, ολοκληρώνοντας τις δραστηριότητες και δίνοντας τα πιστοποιητικά στους συμμετέχοντες

Η επίσκεψη σε αυτά τα δύο σχολεία στο Τόγκο υπήρξε μια πολύ ενδιαφέρουσα εμπειρία για τους μαθητές αλλά και για την ομάδα του WE AfriHug, καθώς το εκπαιδευτικό σύστημα στο Τόγκο λειτουργεί με διαφορετικό τρόπο από ό,τι σε άλλες χώρες. Το σημαντικό γεγονός ήταν ότι δόθηκε χώρος και χρόνος έκφρασης σε μαθητές που είχαν την ευκαιρία να επεξεργαστούν και να σκεφτούν την εμπειρία τους, αλλά και να εντοπίσουν τα δυνατά και τα αδύνατα σημεία τους.