[:en]


Athens, November 5th, 2017

“The 2 Greek Volunteers back in Africa”

 

What happens when 4 young activists decide to unite their powers and make their passion real? In January 2018, the journey of ‘’We AfriHug’’ starts from Europe to Africa. ‘We AfriHug’ is a voluntary project of 4 volunteers from Greece and Italy. The purpose of it, is to empower the youth of African local communities through non-formal education and create connections between European and African universities through the promotion of the Erasmus+ project.


Marilena Maragkou and Konstantinos Maragkos organised H-Ug-Help Uganda Project the summer of 2016. This time, they will cooperate with MarcoValerio Battaglia and Claudia Cirilli, with whom they will share the same vision for a fairer world with the same opportunities for all.


The project starts in January 1st 2018 and will last 7 months, until  the 31st of July 2018.In this period, the activists will visit 6 different African countries ( Tanzania, Kenya, Uganda, Togo, Ghana and Western Sahara). The target group of the project is high school and university students. High school students will be empowered through educational trainings, so that they will develop the ‘Skills needed for 21st Century’.  At the same time, university students will be empowered through educational trainings for the Erasmus+ project.

In an effort to activate the youth, in order to overcome their limits, We AfriHug team will carry out 3 sport milestones: climbing to the top of the African mountain Kilimanjaro, cycling in Togo and participating in the solidarity Marathon in Western Sahara.

Finally, during the project, the team will conduct interviews with employees from local organizations in Africain order to collect information for the elaboration of the academic researchand postgraduate thesis, regarding the voluntary short term actions and the impact of them in the African countries.

Even if you cannot go with them, you can support this action, by contributing in their fund raising campaign for the expenses of their project on the online page www.generosity.com. You can easily find the campaign here :https://www.generosity.com/volunteer-fundraising/we-afrihug–3/x/17213040.

For further information, visit the website www.weafrihug.com and the Facebook page: https://www.facebook.com/weafrihug/.

[:it]

Atene, 5 Novembre, 2017

 

 

“I 2 volontari greci tornano in Africa”

Cosa succede quando 4 giovani attivisti decidono di unire i loro poteri e rendere reale la loro passione? Da Gennaio 2018 inizia  il viaggio di “We AfriHug” dall’Europa all’Africa. ‘We AfriHug’ è un progetto volontario di 4 volontari provenienti dalla Grecia e dall’Italia. Lo scopo è quello di potenziare i giovani delle comunità locali africane attraverso l’educazione non formale e creare collegamenti tra le università europee e africane attraverso la promozione del progetto Erasmus +.

Marilena Maragkou e Konstantinos Maragkos hanno organizzato H-Ug-Help Uganda Project nell’estate del 2016. Questa volta collaboreranno con MarcoValerio Battaglia e Claudia Cirilli, con cui condivideranno la stessa visione per un mondo più giusto, con le stesse opportunità per tutti.

Il progetto inizierà il 1 ° gennaio 2018 e durerà 7 mesi, fino al 31 luglio 2018. In questo periodo, gli attivisti visiteranno 6 diversi paesi africani (Tanzania, Kenya, Uganda, Togo, Ghana e Sahara occidentale). Il target del progetto saranno studenti delle scuole superiori e universitari. Gli studenti delle scuole superiori saranno potenziati attraverso workshops sulle “Abilità necessarie per il 21 ° secolo”. Allo stesso tempo, gli studenti universitari saranno abilitati attraverso workshops sul progetto Erasmus +.

Nel tentativo di spronare i giovani, al fine motivarli a superare i propri limiti, il team di We AfriHug realizzerà 3 pietre miliari dello sport: salendo in cima al Kilimangiaro, attraversando il Togo in bicicletta e partecipando alla Maratona solidale nel Sahara occidentale.

Infine, durante il progetto, il team condurrà interviste con i dipendenti di organizzazioni locali in Africa al fine di raccogliere informazioni per l’elaborazione della ricerca accademica e della tesi post-laurea, riguardanti le azioni di volontariato a breve termine e l’impatto di esse nei paesi africani.

Anche se non puoi andare con loro, puoi sostenere questa azione, contribuendo alla campagna di raccolta fondi per le spese del loro progetto sulla pagina online:

https: //www.generosity.com/volunteer-fundraising/we-afrihug–3/x/17213040.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.weafrihug.com e la pagina Facebook: https://www.facebook.com/weafrihug.

<< Fine >>

Atene, 2 novembre 2017

Contatti:

MarilenaMaragkou: +30 6951634197, e-mail:marilou2602@gmail.com and weafrihug@gmail.com

Konstantinos-LoukianosMaragkos: +30 6947980665, e-mail: dis.maragos@gmail.com

[:el]

ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ

Αθήνα, 5 Νοεμβρίου 2017

“Οι 2 Έλληνες εθελοντές ξανά στην Αφρική”

Τι συμβαίνει όταν 4 νεαροί ακτιβιστές αποφασίζουν να ενώσουν τις δυνάμεις τους και να κάνουν το πάθος τους πραγματικότητα; Τον Ιανουάριο του 2018, ξεκινάει το ταξίδι του “WE AfriHug” από την Ευρώπη στην Αφρική. Το “WE AfriHug” αποτελεί ένα εθελοντικό πρόγραμμα 4 εθελοντών από την Ελλάδα και την Ιταλία. Ο σκοπός του είναι να ενδυναμώσει τη νεολαία στις Αφρικανικές τοπικές κοινωνίες μέσω της μη-τυπικής μάθησης και να δημιουργήσει διασυνδέσεις μεταξύ Ευρωπαϊκών και Αφρικανικών πανεπιστημίων μέσω της προώθησης του προγράμματος Erasmus+.

Πρόκειται για τη Μαριλένα Μαραγκού και τον Κωνσταντίνο Μαραγκό, όπου το καλοκαίρι του 2016 πραγματοποίησαν το εθελοντικό πρόγραμμα H-Ug-Help Uganda Project. Αυτή τη φορά, θα συνεργαστούνε με τον MarcoValerio Battaglia και την Claudia Cirilli, με τους οποίους μοιραζόνται το ίδιο όραμα για ένα δικαιότερο κόσμο με ίσες ευκαιρίες για όλους.

To πρόγραμμα ξεκινάει την 1η Ιανουαρίου 2018 και θα διαρκέσει 7 μήνες μέχρι και την 31η Ιουλίου 2018, κατά τη διάρκεια του οποίου, οι ακτιβιστές θα επισκεφθούν 6 Αφρικανικές χώρες (Τανζανία, Κένυα, Ουγκάντα, Τόγ κο, Γκάνα και Δυτική Σαχάρα). Οι ομάδες-στόχοι του προγράμματος είναι μαθητές λυκείων και φοιτητές πανεπιστημίων. Η ενδυνάμωση των μαθητών λυκείου θα γίνει μέσα από εκπαιδευτικά σεμινάρια με στόχο να αναπτύξουν τις “Απαιτούμενες δεξιότητες του 21ου αιώνα” και η ενδυνάμωση των φοιτητών θα γίνει μέσω εκπαιδευτικών σεμιναρίων γαι το πρόγραμμα Erasmus+.

Σε μια προσπάθεια κινητοποίησης των νέων να ξεπεράσουν τα όριά τους, η ομάδα του WE AfriHug θα πραγματοποιήσει 3 αθλητικές δραστηριότητες: ανάβαση στη κορυφή της Αφρικής στο όρος Κιλιμαντζάρο, ποδηλασία στο Τόγκο και συμμετοχή στον Μαραθώνιο αλληλεγγύης στη Δυτική Σαχάρα.

Τέλος, κατά τη διάρκεια του προγράμματος, η ομάδα θα πραγματοποιήσει συνεντεύξεις με εργαζομένους σε τοπικούς οργανσιμούς στην Αφρική, με στόχο τη συλλογή υλικού για την εκπόνηση επιστημονικής έρευνας και μεταπτυχιακής εργασίας σχετικά με τις εθελοντικές δράσεις μικρής διάρκειας και τους αντίκτυπους αυτών σε Αφρικανικές χώρες.

Ακόμα και αν δεν μπορείτε να πάτε μαζί με τους, μπορείτε να στηρίξετε το εγχείρημα, ενισχύοντας την προσπάθειά τους για συλλογή χρημάτων για τα έξοδα του προγράμματος στη διαδικτυακή πλατφόρμα του www.generosity.com. Μπορείτε να βρείτε την καμπάνια εδώ: https://www.generosity.com/volunteer-fundraising/we-afrihug–3/x/17213040.

Περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα του προγράμματος www.weafrihug.com και στη σελίδα τους στο Facebook: https://www.facebook.com/weafrihug/.

 

<<ΤΕΛΟΣ>>

Αθήνα, 2 Νοεμβρίου 2017

 

Με την παράκληση για άμεση δημοσίευση

 

Στοιχεία επικοινωνίας:

Μαριλένα Μαραγκού: +30 6951634197, e-mail: marilou2602@gmail.com και weafrihug@gmail.com

Κωνσταντίνος-Λουκιανός Μαραγκός: +30 6947980665, e-mail: dis.maragos@gmail.com και www.weafrihug.com

[:]