[:en]

In order to disseminate the project, the team developed a short documentary entitled as “We hug Africa”, an 18 minute video that showcases the activities of the project, the personal view of the members and the obstacles they faced in order to achieve the goals set in the beginning of the project. The team conducted 7 screenings of the documentary in Greece, Cyprus and Italy in order to inform their audience about what has happened during their 7-month stay in Africa.

A milestone for WE AfriHug was the selection of the Co-founder Marilena Maragkou, among 1.700 applications, as a Young Expert in the cluster of Education & Skills at the AU-EU Youth Cooperation Hub. She is one of 42 young Africans, Europeans and Diaspora to work with the African Union & the European Union to help developing the scope of the Call for Proposals worth 10 Million € for projects in both continents. She is working on Education & Skills Cluster and her experience with WE AfriHug plays a big role. She has already visited the Headquarters of African Union in Addis Ababa where she worked on the development of new educational projects that will be launched in 2019. Moreover, she was selected to represent the cluster of Education in the first Ministerial Summit of EU and AU in Brussels on 21st– 22nd of January 2019.

The first screening of the documentary took place in Cyprus, the team visited the premises of their sponsor Trade.com – Lead Capital Markets Limited, in Nicosia. The team discussed with the representatives of the company about the project, the challenges and the future plans of the team. The second screening of the documentary took place in Greece at the premises of the NGO, Inter Alia in Athens together with the participants of the Erasmus+ project Grapes of Wrath. The event was attended by Senegalese participants of Dimbaya representatives also of their partner Sedarvp Ghana & Resource Hub for Development, Kenya.

The third screening of the documentary took place in Greece at the event WE AfriHug short documentary & Reggae night at Cosmos of Culture in collaboration with the African House in Athens. Supporters of the project attended the event and got informed about the 7-month stay of the team in Africa. The fourth screening of the documentary took place in Athens in which supporters of the project were invited to watch the documentary, discuss with the team and express their opinion about the project, Africa and education.

The fifth screening of the documentary took place in Kalamata, in Greece, during the Youth Exchange of the Erasmus+ project Generation Europe. Youth from Greece, Portugal and Germany attended the screening, discussed and gave feedback about the project and its activities. The sixth screening of the documentary took place in Cyprus where Demetris Christodoulou presented the project and shared his testimonial with CareAct in Larnaca. Educators and children attended the event and discussed all together about Africa and education. The seventh and last screening for 2018 took place in Ostia, in Italy where the Italian team presented outcomes of the project, the short documentary and interacted with the audience.

The team is planning to further disseminate WE AfriHug in 2019 and be engaged in more activities in Europe and Africa.

[:it]

Al fine di diffondere il progetto, il team ha sviluppato un breve documentario dal titolo “WE AfriHug”, un video di 18 minuti che mostra le attività del progetto, la visione personale dei membri e gli ostacoli che hanno affrontato al fine di raggiungere gli obiettivi impostati all’inizio del progetto. Il team ha condotto 7 proiezioni del documentario in Grecia, a Cipro e in Italia al fine di informare il pubblico su ciò che è accaduto durante i 7 mesi di permanenza in Africa.

Una pietra miliare per WE AfriHug è stata la selezione della cofondatrice Marilena Maragkou, tra le 1.700 applicazioni, come giovane esperta nel gruppo di Educazione e competenze presso l’Hub di cooperazione giovanile AU-UE. È una delle 42 giovani  tra giovani africani e europei che lavorano con l’Unione africana e l’Unione europea per contribuire a sviluppare proposte per l’educazione giovanile dal valore di 10 milioni di euro, per progetti in entrambi i continenti. Sta lavorando su Education & Skills Cluster e la sua esperienza con WE AfriHug gioca un ruolo importante. Ha già visitato il quartier generale dell’Unione Africana ad Addis Abeba, dove ha lavorato allo sviluppo di nuovi progetti educativi che saranno lanciati nel 2019. Inoltre, è stata scelta per rappresentare il gruppo di istruzione nel primo vertice ministeriale dell’UE e dell’UA in Bruxelles, 21-22 gennaio 2019.

La prima proiezione del documentario si è svolta a Cipro, il team ha visitato i locali del loro sponsor Trade.com – Lead Capital Markets Limited, a Nicosia. Il team ha discusso con i rappresentanti dell’azienda del progetto, delle sfide e dei piani futuri del team. La seconda proiezione del documentario si è svolta in Grecia presso la sede della ONG, l’Inter Alia di Atene, insieme ai partecipanti al progetto Erasmus + Grapes of Wrath. All’evento hanno partecipato partecipanti senegalesi dei rappresentanti Dimbaya anche del loro partner Sedarvp Ghana e Resource Hub for Development, Kenya.

La terza proiezione del documentario si è svolta in Grecia durante l’evento WE AfriHug, cortometraggio e reggae night al Cosmos of Culture in collaborazione con la African House di Atene. I sostenitori del progetto hanno partecipato all’evento e sono stati informati della permanenza di 7 mesi del team in Africa. La quarta proiezione del documentario si è svolta ad Atene, in cui i sostenitori del progetto sono stati invitati a guardare il documentario, discutere con il team ed esprimere la propria opinione sul progetto, l’Africa e l’istruzione.

La quinta proiezione del documentario si è svolta a Kalamata, in Grecia, durante lo Scambio giovani del progetto Erasmus + Generation Europe. Giovani provenienti da Grecia, Portogallo e Germania hanno partecipato allo screening, discusso e dato feedback sul progetto e le sue attività. La sesta proiezione del documentario si è svolta a Cipro, dove Demetris Christodoulou ha presentato il progetto e condiviso la sua testimonianza con CareAct a Larnaca. Educatori e bambini hanno partecipato all’evento e hanno discusso tutti insieme sull’Africa e l’istruzione. La settima ed ultima proiezione del 2018 si è svolta a Roma, in Italia, dove il team italiano ha presentato i risultati del progetto, il cortometraggio documentario e ha interagito con il pubblico.

Il team sta pianificando di diffondere ulteriormente WE AfriHug nel 2019 e di impegnarsi in più attività in Europa e in Africa.

[:el]

Με σκοπό τη διάχυση του προγράμματος, η ομάδα δημιούργησε ένα σύντομο ντοκιμαντέρ, “We hug Africa”, ένα 18λεπτο βίντεο που δείχνει τις δραστηριότητες του προγράμματος, την προσωπική άποψη των μελών, τα εμπόδια που συνάντησαν για να επιτύχουν τους στόχους που έθεσαν στην αρχή του προγράμματος. Η ομάδα έκανε 7 προβολές του ντοκιμαντέρ σε Ελλάδα, Κύπρο και Ιταλία για να ενημερώσει το κοινό τους για το τι συνέβη κατά τη διάρκεια της 7μηνης διαμονής τους στην Αφρική.

 

Επίτευγμα του WE AfriHug αποτέλεσε η επιλογή της συνιδρύτριας Μαριλένας Μαραγκού ανάμεσα σε 1700 αιτήσεις ως Εμπειρογνώμονας στον κλάδο της Εκπαίδευσης & Δεξιοτήτων στο AU-EU Youth Cooperation Hub. Είναι ανάμεσα στους 42 νέους Αφρικανούς και Ευρωπαίους που δουλεύουν μαζί με την Αφρικανική και Ευρωπαϊκή Ένωση  για τη δημιουργία προτάσεων αξίας 10 εκατομμυρίων ευρώ για πρότζεκτ και στις 2 ηπείρους. Δουλεύει στον κλάδο Εκπαίδευση & Δεξιότητες και η εμπειρία της στο WE AfriHug παίζει σημαντικό ρόλο. Επισκέφθηκε ήδη τα κεντρικά της Αφρικανικής Ένωσης  στην Αντίς Αμπάμπα όπου δούλεψε για τη δημιουργία εκπαιδευτικών προγραμμάτων που θα ξεκινήσουν το 2019. Επιπλέον, επιλέχθηκε να εκπροσωπήσει τον κλάδο της στην πρώτη Υπουργική συνάντηση Αφρικανικής και Ευρωπαϊκής Ένωσης στις Βρυξέλλες 21-22 Ιανουαρίου 2019.

 

Η πρώτη προβολή του ντοκιμαντέρ έλαβε χώρα στην Κύπρο, η ομάδα επισκέφθηκε τον χορηγό τους Trade.com – Lead Capital Markets Limited στην Λευκωσία. Η ομάδα συζήτησε με τους εκπροσώπους της εταιρείας για το πρότζεκτ, τις προκλήσεις και τα μελλοντικά σχέδια της ομάδας. Η δεύτερη προβολή του ντοκιμαντέρ έλαβε χώρα στην Ελλάδα στα γραφεία της ΜΚΟ Inter στην Αθήνα, μαζί με τους συμμετέχοντες του προγράμματος Erasmus+, Grapes of Wrath. Την εκδήλωση παρακολούθησαν συμμετέχοντες από την Σενεγάλη από την ΜΚΟ Dimbaya και οι συνεργάτες της ομάδας Sedarvp Ghana και Resource Hub for Development, Κένυα.

Η τρίτη προβολή του ντοκιμαντέρ έλαβε χώρα στην Ελλάδα στην εκδήλωση WE AfriHug short documentary & Reggae night στο Cosmos of Culture σε συνεργασία με το African House στην Αθήνα.   Υποστηρικτές του πρότζεκτ παρακολούθησαν την εκδήλωση και ενημερώθηκαν για την 7μηνη διαμονή της ομάδας στην Αφρική. Η τέταρτη προβολή του ντοκιμαντέρ έλαβε χώρα στην Αθήνα όπου υποστηρικτές του πρότζεκτ προσκλήθηκαν να παρακολουθήσουν το ντοκιμαντέρ, να συζητήσουν με την ομάδα   και να εκφράσουν την γνώμη τους για το πρότζεκτ, την Αφρική και την εκπαίδευση.

Η πέμπτη προβολή του ντοκιμαντέρ έλαβε χώρα στην Καλαμάτα, στην Ελλάδα κατά τη διάρκεια του προγράμματος ανταλλαγής του προγράμματος Erasmus+ Generation Europe. Νέοι από την Ελλάδα, την Πορτογαλία και τη Γερμανία παρακολούθησαν το ντοκιμαντέρ, συζήτησαν και έδωσαν ανατροφοδότηση για το πρότζεκτ και τις δράσεις του. Η έκτη προβολή του ντοκιμαντέρ έλαβε χώρα στην Κύπρο όπου ο Δημήτρης Χριστοδούλου παρουσίασε το πρότζεκτ και μοιράστηκε την εμπειρία του με το φροντιστήριο  CareAct στην Λάρνακα. Εκπαιδευτές και μαθητές παρακολούθησαν την εκδήλωση και συζήτησαν όλοι μαζί για την Αφρική και την Εκπαίδευση. Η έβδομη και τελευταία προβολή για το 2018 έλαβε χώρα στην Όστια, στην Ιταλία όπου η Ιταλική ομάδα παρουσίασε τα αποτελέσματα του πρότζεκτ, το ντοκιμαντέρ και αλληλεπίδρασε με το κοινό.

 

Η ομάδα σχεδιάζει να πραγματοποιήσει περισσότερες εκδηλώσεις διάχυσης στο 2019 και να πραγματοποιήσει περισσότερες δραστηριότητες στην Ευρώπη και την Αφρική.

[:]