[:en]

We are very proud to see with our eyes the impact of WE AfriHug’s work. Yesterday, 07.11.2018, it was a historical day for WE AfriHug, since the team received and welcomed James Bulenzibuto, Head of the International Relations Office – Kyambogo University from Uganda. In the framework of the partnership that the project facilitated with the University of Piraeus in Greece, the first mobility is happening for these days and in the framework of the celebration for the 80 years’ anniversary of the University of Piraeus in Greece.

On Tuesday, 07.11.2018, the University of Piraeus invited Marilena Maragkou & Konstantinos Maragkos to present WE AfriHug during a meeting with several HEIs’ representatives from Greece, Uganda, Russia, Armenia, Lebanon, Jordan & Israel. A strong focus was given for the topic of partnerships, exchange and academic mobility.

The contribution of Erasmus Mundus Association has been significant, since the collaboration among Konstantinos Maragkos, CR for Greece, Edwin Kamalha, CR for Uganda and Lina W. Mkoji, Eastern Africa coordinator, WE AfriHug Team, the Universities and the representatives of the International Relations Office of the two Universities achieved the partnership and as a result the first mobility already happened. More mobilities among students, academic staff and Top management of the Universities will happen during the next months.

[:it]

Siamo molto orgogliosi di vedere con i nostri occhi l’impatto del lavoro di WE AfriHug. Ieri, 07.11.2018, è stato un giorno storico per WE AfriHug, dal momento che il team ha ricevuto e accolto James Bulenzibuto, Capo dell’Ufficio Relazioni Internazionali – Università Kyambogo dall’Uganda. Nel quadro del partenariato che il progetto ha facilitato con l’Università del Piraeus in Grecia, il primo scambio sta avvenendo in questi giorni e nel contesto della celebrazione per l’anniversario degli 80 anni dell’Università del Piraeus in Grecia.

Martedì, 7 Novembre, l’Università di Piraeus ha invitato Marilena Maragkou e Konstantinos Maragkos a presentare WE AfriHug durante un incontro con diversi rappresentanti di istituti di istruzione superiore di Grecia, Uganda, Russia, Armenia, Libano, Giordania e Israele. Il focus principale è stato dato il tema delle partnership, dello scambio e della mobilità accademica.

Il contributo di Erasmus Mundus Association è stato significativo, poiché la collaborazione tra Konstantinos Maragkos, CR per la Grecia, Edwin Kamalha, CR per l’Uganda e Lina W. Mkoji, coordinatore per l’Africa orientale, il team di WE AfriHug, le università e i rappresentanti delle relazioni internazionali  e l’ufficio delle due università ha permesso tutto questo. Più mobilità tra studenti, personale accademico e top management delle università avverrà nei prossimi mesi.

[:el]

Οι συνιδρυτές του WE AfriHug, Μαριλένα Μαραγκού και Κωνσταντίνος Μαραγκός παρευρέθηκαν στο Πανεπιστήμιο Πειραιώς στις 6 Νοεμβρίου 2018 στο πλαίσιο των δράσεων εορτασμού των 80 χρόνων του Πανεπιστημίου. Οι δράσεις διοργανώνονται από το γραφείο Διεθνών Σχέσεων του Πανεπιστημίου Πειραιώς. Η ομάδα προσκλήθηκε με σκοπό να παρουσιάσει το πρόγραμμα και τις δράσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της διαμονής τους στην Αφρική τους τελευταίους 7 μήνες. Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν φοιτητές και ακαδημαϊκό προσωπικό του Πανεπιστημίου Πειραιώς καθώς και ακαδημαϊκό και διοικητικό προσωπικό από συνεργαζόμενα Πανεπιστήμια από τη Ρωσία, το Λίβανο, την Αρμενία, το Ισραήλ, την Ιορδανία και την Ουγκάντα.

Η ομάδα κατά τη διάρκεια της παρουσίασης, εστίασε κυρίως στο δεύτερο στόχο του προγράμματος που ήταν η ενημέρωση φοιτητών και ακαδημαϊκού προσωπικού για ευκαιρίες κινητικότητας μέσα από το πρόγραμμα Erasmus+. Απτό αποτέλεσμα του WE AfriHug αποτέλεσε η παρουσία του κ. James Bulenzibuto, υπεύθυνου του γραφείου Διεθνών Σχέσεων του Πανεπιστημίου Kyambogo, καθώς η συνεργασία ανάμεσα στο Πανεπιστήμιο Πειραιώς με το συγκεκριμένο Πανεπιστήμιο στην Ουγκάντα πραγματοποιήθηκε χάρη στην ομάδα του WE AfriHug μετά τη διεξαγωγή εκπαιδευτικού σεμιναρίου στο Πανεπιστήμιο στην Ουγκάντα τον Ιανουάριο 2018.

Αναμένεται κινητικότητα φοιτητών, ακαδημαϊκού και διοικητικού προσωπικού μέσα στους επόμενους μήνες, γεγονός, το οποίο συνεισφέρει στη γεφύρωση των δυο ηπείρων μέσω της εκπαίδευσης.

[:]