[:en]

During the visit and participation of the team at the Erasmus+ project “Grapes of Wrath” in North Ghana in Tamale, they managed to organize and implement further Trainings and activities.

One of the objectives of the study visit in Tamale under “Grapes of Wrath” project was to organize and implement non formal education activities in order to empower youth in the area. The target group selected was Nasara Ladies Football team, one team of 19 young inspiring ladies who are practicing their favourite sport against the opinion and comments of their fellows, families and the community. Playing football as a lady is not socially acceptable in the area of Tamale, although these girls they go after their passion for football against the obstacles they face everyday. WE AfriHug team shared the knowledge and experience in organizing and implementing these kind of trainings and activities and together with the participants of “Grapes of Wrath” designed activities so as to empower these girls with soft skills like leadership, collaboration and communication. On 20th of June 2018, the Training took place at the field of Nasara Ladies Football team together with the 19 young ladies, actively participating in these activities which were something totally new for them. All the activities were based on their passion which is football so as to be easier to engage them and make them feel more comfortable

WE AfriHug team grabbed also the opportunity of the visit in Tamale to organize a Training Seminar at the Technical University of Tamale. On 25th of June WE AfriHug team implemented a Training Seminar about Erasmus+ and opportunities offered for the Board of the Technical University of Tamale. The Vice Chancellor, the Director of International Affairs and Academic Staff of the University attended the Training, having so many questions for thi programme that seems so promising for them and a new window of opportunities for further partnerships abroad.

WE AfriHug team is still in Tamale for the study visit of the Erasmus+ programme “Grapes of Wrath”. Grapes of Wrath aims to explore and deconstruct patterns of psychological and social tension between in-groups and out-groups with reference to migrant communities in the EU. Specifically, the project promote intergroup contact by conveying the agony of outsiders and inspiring empathy, using arts as a tool for communication.

[:it]

Durante la visita e la partecipazione del team al progetto Erasmus + “Grapes of Wrath” nel nord del Ghana a Tamale, sono riusciti a organizzare e implementare ulteriori corsi di formazione e attività.

Uno degli obiettivi della visita di studio a Tamale nell’ambito del progetto “Grapes of Wrath” era quello di organizzare e attuare attività di educazione non formale al fine di potenziare i giovani nell’area. Il gruppo target selezionato era Nasara Ladies Football team, una squadra di 19 giovani donne d’ispirazione che praticano il loro sport preferito contro l’opinione e i commenti dei loro compagni, delle famiglie e della comunità. Giocare a calcio come una donna non è socialmente accettabile nella zona di Tamale, anche se queste ragazze seguono la loro passione per il calcio contro gli ostacoli che affrontano ogni giorno. Il team di WE AfriHug ha condiviso le conoscenze e l’esperienza nell’organizzazione e nell’implementazione di questo tipo di formazione e attività e insieme ai partecipanti di “Grapes of Wrath” ha progettato le attività in modo da potenziare queste ragazze con competenze soft come leadership, collaborazione e comunicazione. Il 20 giugno 2018, la formazione si è svolta nel campo della squadra di calcio femminile di Nasara insieme alle 19 ragazze, partecipando attivamente a queste attività che erano qualcosa di totalmente nuovo per loro. Tutte le attività erano basate sulla loro passione, che è il calcio, in modo da renderle più facili da coinvolgere e farle sentire più a loro agio

Il team di WE AfriHug ha colto l’opportunità della visita a Tamale per organizzare un seminario di formazione presso l’Università tecnica di Tamale. Il 25 giugno WE AfriHug team ha implementato un seminario di formazione su Erasmus + e opportunità offerte per il consiglio di amministrazione dell’università tecnica di Tamale. Il Vice Cancelliere, il Direttore degli Affari Internazionali e dello Staff Accademico dell’Università ha partecipato alla Formazione, avendo così tante domande per questo programma che sembra così promettente per loro e una nuova finestra di opportunità per ulteriori collaborazioni all’estero.

WE AfriHug team è ancora a Tamale per la visita di studio del programma Erasmus + “Grapes of Wrath”. Grapes of Wrath ha lo scopo di esplorare e decostruire i modelli di tensione psicologica e sociale tra in-gruppi e out-group con riferimento alle comunità di migranti nell’UE. Nello specifico, il progetto promuove il contatto tra gruppi comunicando l’agonia degli estranei e ispirando l’empatia, usando le arti come strumento di comunicazione.

[:el]

Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης και συμμετοχής της ομάδας στο ευρωπαικό πρόγραμμα Erasmus+ “Grapes of Wrath” στη Βόρεια Γκάνα στο Ταμάλε, κατάφεραν να διοργανώσουν και να εφαρμόσουν εκπαιδεύσεις και δραστηριότητες.

Ένας από τους στόχους της επίσκεψης στο Ταμάλε στο πλαίσιο του προγράμματος “Grapes of Wrath” ήταν η διοργάνωση και εφαρμογή δραστηριοτήτων μη τυπικής μάθησης με σκοπό την ενδυνάμωση της νεολαίας της περιοχής. Η ομάδα στόχος ήταν η γυναικεία ποδοσφαιρική ομάδα Nasara Ladies Football team, μια ομάδα 19 κοριτσιών που ασκούν το αγαπημένο τους άθλημα ενάντια στην γνώμη και στα σχόλια των φίλων, της οικογένειας και της κοινωνίας. Το να είσαι κοπέλα και να παίζεις ποδόσφαιρο δεν είναι αποδεκτό στην περιοχή του Ταμάλε, παρ ‘ όλα αυτά οι κοπέλες ακολουθούν το πάθος τους ενάντια στα εμπόδια που αντιμετωπίζουν καθημερινά. Η ομάδα του WE AfriHug μοιράστηκε τη γνώση και την εμπειρία που έχει σε τέτοιες δράσεις και μαζί με τους συμμετέχοντες του “Grapes of Wrath” σχεδίασαν δραστηριότητες για να ενδυναμώσουν αυτά τα κορίτσια με οριζόντιες δεξιότητες όπως η ηγεσία, η συνεργασία και η επικοινωνία. Στις 20 Ιουνίου 2018, η εκπαίδευση πραγματοποιήθηκε στο γήπεδο όπου προπονούνται τα κορίτσια, οι οποίες συμμετείχαν ενεργά σε δραστηριότητες καινούργιες για αυτές. Όλες οι δραστηριότητες βασίστηκαν στο πάθος τους το οποίο είναι το ποδόσφαιρο για να νιώσουν πιο άνετα.

Η ομάδα του WE AfriHug άρπαξε την ευκαρία επίσκεψης της στο Ταμάλε για να διοργανώσει Εκπαιδευτικό Σεμινάριο στο Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Ταμάλε. Στις 25 Ιουνίου 2018, η ομάδα εφάρμωσε σεμινάριο σχετικά με τις ευκαιρίες που παρέχει το πρόγραμμα Erasmus+ στο Ανώτατο Εκπαιδευτικό προσωπικό του Τεχνικού Πανεπιστημίου του Ταμάλε. Ο Αντιπρύτανης, ο διευθυντής Διεθνών Σχέσεων και ακαδημαικό προσωπικό του Πανεπιστημίου παρακολούθησαν το σεμινάριο, έχοντας πολλές ερωτήσεις καθώς το πρόγραμμα φαίενται πολλά υποχόμενο και αποτελεί ένα παράθυρο νέων ευκαιριών για μελλοντικές συνεργασίες στο εξωτερικό.

Η ομάδα του WE AfriHug βρίσκεται ακόμα στο Ταμάλε για το πρόγραμμα “Grapes of Wrath”, ένα ευρωπαικό πρόγραμμα το οποίο εστιάζει στην μετανάστευση από την Αφρική προς την Ευρώπη. Το WE AfriHug project συνεχίζεται στη Γκάνα, όπου έρευνα για την ακαδημαϊκή κινητικότητα λαμβάνει χώρα ερευνώντας το κίνητρο Αφρικανών φοιτητών να σπουδάσουν στο εξωτερικό.

[:]