[:en]

Ostia, November 14th 2017

 

WE AfriHug, the new project of IPA Ostia

Fundraising for benefits night at Teatro Nino Manfredi to finance the new project of IPA Ostia, which will take place in Africa , between January and February 2018, and this time too, it will be followed by La Mia Ostia.

 

We meet Marcovalerio Battaglia and Claudia Cirilli at Nino Manfredi theater, even if they are busy preparing the last things to realize this benefits event where dance schools that belong to this territory decided to take part to give their support.
After cycling from Amstedam to Rome, “our” guys thought about a new challange involving youngsters in education and experience exchanges. On the 6th of January the will leave for Tanzania and from there will touch 6 countries to talk to students from high-school and universities, to exchange ideas and opportunitiies. It is a project born in collaboration with other youngsters from Greece and Cyprus, which proves how the the positive ferment is present in our territory.

At the end of the night, a pleasant surprise came out, when they assigned me an acknowledgment for the effort put in the project “No Walls More Words”. Once more, it will be a pleasure for me to follow this new great adventure through african street, from Togo passing through Ghana and Uganda.

[:it]

Ostia, 14 Novembre 2017

 

WE AfriHug, il nuovo progetto IPA Ostia

Serata di beneficienza al Teatro Nino Manfredi per la raccolta di fondi per il nuovo progetto dell’IPA Ostia che si svolgerà in Africa a cavallo tra il gennaio e febbraio 2018 e che anche questa volta sarà seguito da La mia Ostia in diretta

 

Incontriamo Marco Valerio Battaglia e Claudia Cirilli al Teatro Manfredi impegnatissimi nell’organizzare gli ultimi particolari di una serata di beneficienza in cui tre scuole di danza del territorio hanno dato la loro collaborazione per sostenere il nuovo progetto dell’IPA Ostia. Dopo l’impresa in bicicletta da Amsterdam a Ostia i “nostri” ragazzi hanno avuto un’altra idea di un’impresa legata ai giovani, all’educazione e allo scambio di esperienze. Partiranno il 30 dicembre per la Tanzania e toccheranno 6 paesi africani per dialogare con studenti di licei ed università, scambiare idee e opportunità . Un progetto nato in collaborazione con altri ragazzi greci e ciprioti che dimostra quanto fermento positivo è presente nel nostro territorio. Ascoltiamo dalle loro voci come si preparano a partire per questa nuova esperienza.
Alla fine della serata poi una piacevole sorpresa grazie alla premiazione del sottoscritto per l’impegno con cui è stato sostenuto il progetto “No walls more words”. E sarà un nuovo piacere seguire questa nuova avventura per le strade africane tra il Togo ed il Ghana passando per l’Uganda.

[:el]

Όστια, 14 Νοεμβρίου 2017

 

WE AfriHug, το νέο προτζεκτ της IPA Ostia

Μία νύχτα ενίσχυσης στο Teatro Nino Manfredi προκειμένου να ενισχυθεί οικονομικά το νέο πρότζεκτ του οργανισμού IPA Ostia, που θα λάβει χώρα στην Αφρική, ανάμεσα στον Ιανουάριο και το Φεβρουάριο του 2018 και για μία ακόμη φορά, θα ακολουθηθεί από το  La mia Ostia.

 

Στο Θέατρο Nino Mandredi, ο Marcovalerio Battaglia και η Claudia Cirilli, αν και είναι απασχολημένοι με την προετοιμασία των τελευταίων λεπτομερειών του event. Εκεί, όπου σχολές χορού και που δραστηριοποιούνται στην περιοχή αποφάσισαν να λάβουν μέρος και να στηρίξουν αυτή τη δράση

Αφότου ταξίδεψαν με ποδήλατο από το Άμστερνταμ στη Ρώμη, η ομάδα μας σκέφτηκε μία καινούρια δοκιμασία  ανταλλαγής εκπαίδευσης και εμπειριών που περιλαμβάνει νέους. Στις 6 Ιανουαρίου, θα αναχωρήσουν για την Τανζανία και από εκεί θα ταξιδέψουν σε 6 χώρες για να αλληλεπιδράσουν με μαθητές λυκείου και πανεπιστήμιου, με σκοπό να ανταλλάξουν ιδέες και προτείνουν ευκαιρίες. Είναι ένα πρόγραμμα που βασίζεται στη συνεργασία με άλλους νέους από Ελλάδα και Κύπρο, το οποίο θα αποδείξει ότι μπορεί να υπάρξει πρόοδος στο χώρο μας.

Στο τέλος της ημέρας, μια ευχάριστη έκπληξη εμφανίστηκε, όταν αναγνώρισαν την προσπάθεια μου για το πρότζεκτ ‘’No Walls more Words’’. Για μία ακόμη φορά, θα είναι χαρά μου να ακολουθήσω αυτή τη νέα περιπέτεια στους Αφρικανικούς δρόμους και συγκεκριμένα από το Τόγκο μέχρι την Γκάνα και την Ουγκάντα

[:]